Why is flirting and going on dates such an awkward thing for me?

Just talk and have fun. The right for you will understand your shyness. He may even be attracted to that versus some louder girl!